Вчера у зрителей XI Международного театрального фестиваля современной драматургии имени Александра Вампилова была возможность очередной раз убедиться в обширной географии постановок пьес наших земляков.

 На камерной сцене Иркутского академического драматического театра им. Н.П.Охлопкова гренобльская театральная компания «Бумажный корабль» представляла спектакль «Старший сын». 

Театральная компания «Бумажный корабль» была создана в 2006 в регионе Рона-Альпы. Этот французский театр провозглашает идею экспрессии и, через свои спектакли, утверждает, что выражение эмоций через тело и жесты не знает языковых барьеров. В своём творчестве они делают акцент именно на то, что объединяет, роднит и волнует людей всего мира, вне зависимости от их географического положения. Но, несомненно, что у каждой страны есть свои неповторимые черты, своё ощущение жизни. Потому, в поисках нового, театр участвует в международных обменах и работает с иностранными специалистами. «Бумажный корабль» сотрудничает с Ниной Косенковой из Московской Международной Лаборатории. Результатом поездок, путешествий и встреч явилось создание нескольких франко-русских спектаклей, которые  являются адаптациями русской театральной классики и соединяют на одной сцене актеров двух стран, играющих на своем родном языке.

Работая с русскими пьесами, невозможно не обратиться к творчеству Александра Вампилова. Режиссёр Сириль Грио поставил спектакль по пьесе «Старший сын». Для этого актёров  искали по всей Франции, чтобы они были похожи на русские типажи. Для погружения в атмосферу «Старшего сына» французского зрителя, в пьесу включены вставки на русском и видеопроекции фотографий тех мест, где могло бы происходить действие. Акцент в пьесе смещён на комичность и ее юмористическую сущность, и даже абсурдность. А первые репетиции спектакля проходили в Иркутском драматическом театре и на острове Ольхон в октябре 2015 года. Результат этой работы смогли посмотреть зрители фестиваля.

С пьесой другого нашего земляка, драматурга Владимира Гуркина, можно было познакомиться на основной сцене Иркутского академического драматического театра им. Н.П.Охлопкова. Традиционный участник вампиловского фестиваля Камчатский театр драмы и комедии показывал спектакль «Саня, Ваня, с ними Римас» («На Чусовой реке…»). Режиссёр спектакля Егор Чернышов сделал его запоминающимся, интересным своей сценографией и тем, как актёры обживают сценическое пространство. Спектакль был высоко оценён нашей театральной  публикой.

По материалам сайта http://www.dramteatr.ru

Фотографии с сайтов http://www.dramteatr.ru и http://www.kamteatr.com